殺された　殺されてた

nobu-k · 发表于 2009-4-21 00:30:49

本帖最后由 nobu-k 于 2009-4-21 03:22 编辑

請問兩個分別在哪裡？

照我理解，てた的話代表過去維持的狀態，但我不明白，被殺了也能算是一個維持的狀態嗎？

============

還有另一個問題，就是「待機してくれ」和「待機しててくれ」

請問有什麼分別呢？

kaixincm · 发表于 2009-4-21 10:33:18

殺された　被杀
殺されてた(例えば3時ごろにすでに死んでいた)－3点的时候已经被杀了
コナンでよく出てくる言葉

待機してくれと待機しててくれは基本的に同じ
前者は待機してください
後者は待機していてください

nobu-k · 发表于 2009-4-21 12:47:01

2# kaixincm

原來是這樣

謝謝解答

cjuanqq · 发表于 2009-4-21 12:57:17

同じじゃないですか？

龙卷风大王 · 发表于 2009-4-21 12:58:06

学习了！

kaixincm · 发表于 2009-4-21 12:58:26

微妙に違うの
例えば:3時に殺された
　　　3時頃にはすでに殺されていた

これなら分かるかな

something · 发表于 2009-4-21 13:19:20

難しい～、微妙という表現はよく耳にする言葉で、
結構便利語として使われている気がします。
私にはこの日本語のあいまい表現が今市理解です。
先生、微妙について力説頂けないでしょうか？Xie,Xie

aldud · 发表于 2009-4-21 14:00:59

本帖最后由 aldud 于 2009-4-21 14:03 编辑

よく推理ドラマとかで聞きますね
人が殺された。誰に殺された？いつ殺された？どんな手口で殺されたのか？
００の行方が分からなくなっていた。（後で死体で見つかった）やっぱり殺されていた。

kaixincm · 发表于 2009-4-21 15:33:31

微妙ってのは。。。
字面のように　微妙
はっきり何かってのが言えなく
大体の表現

例えば《いい》の場合
良い　天気がいい

A:コーヒー飲むの？
B：いい　（こういう場合はいらないって意味）

だから一言で言うと日本語に曖昧なとこが多く
はっきり何かって言い切れない場合に使う

まぁ、微妙ってのは曖昧と同じ

例：昨日は楽しかった？
　　微妙(￣ｍ￣〃）
こういう場合は　つまらなかった　ことを表現する時
回答に　つまんなかったよ　－－これも正解やけど
はっきり言うよりも微妙を使うことで
相手に嫌な気持ちをさせない

もうひとつ：女：ねぇ、美味しい？
　　　　　彼氏：微妙(ｏ￣ω￣)ノ”
　　　実は不味いんだけども、彼女が一所懸命作ったから美味しいって言うべきやけど
　　　どうしても、のどを通らんぐらい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 殺された 殺されてた

[语法问题] 殺された　殺されてた