请教【流出対策】？

月影 · 发表于 2009-4-21 15:36:18

这个也是QA里面的。。。。。
我自己把它翻译为：外流对策
但是这个怎么看都觉得怪。。。。

顺带问一个，有没有品管方面的专业日语词典啊？

kaixincm · 发表于 2009-4-21 15:41:34

これは製造関係の品質保証で使われる基本専門用語

トヨタ、ホンダ系の自動車メーカーでは
流出防止対策とも言う

流出は客先に流出するだけじゃなく

前工程への不良品流出も含まれる

社内で如何に不良流出を防止することで
全体の不良率に影響が行くんよ

月影 · 发表于 2009-4-21 15:53:19

ありがとうございます～～～

具体的の意味が分かりました～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教【流出対策】？