请教【素材に鋳造ロットの表示はあるか】

月影 · 发表于 2009-4-22 09:53:01

这里的【鋳造ロット】我不了解，这是指铸造批量。但是这样翻译不了。。。。

夏玲艶 · 发表于 2009-4-22 09:58:07

可以理解为铸钢印号
一般在投铸一批铸件时就会有厂商铸的钢印

kuni · 发表于 2009-4-22 09:59:29

本帖最后由 kuni 于 2009-4-22 10:01 编辑

批号。。
素材に鋳造ロットの表示はあるか
原料是否有铸造批号的标示

月影 · 发表于 2009-4-22 10:12:53

谢谢两位~~~

kaixincm · 发表于 2009-4-22 10:15:09

素材＝原材料

原材料も　鋳造して加工すんだ物があるから

原材料の上に明記したロット番号
簡単に言うと（原材料のロット番号）

月影 · 发表于 2009-4-22 10:20:59

看了上面各位的解释，我现在能把图跟名称对上号了。
在当时不知道表达的话，事后有时候会搞混~~
在这里真的很感谢大家为我解疑~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教【素材に鋳造ロットの表示はあるか】