通过吉野家在山东市场的顺利拓展...

qb313 · 发表于 2009-4-22 17:23:41

本帖最后由龙猫于 2009-4-23 00:21 编辑

通过吉野家在山东市场的顺利拓展，我忠心希望在短时间内起动黑龙江吉林市场，使吉野家遍布中国。

┍骨子┚ · 发表于 2009-4-22 17:42:39

你要让满大街都是吉野家的招牌牛肉饭吗......

qb313 · 发表于 2009-4-22 17:47:49

帮个忙翻译一下吧,谢谢啦

akira414cn · 发表于 2009-4-22 18:01:13

吉野家は山東省市場で順調に広がるより、短時間で黒龍江吉林省市場に立ち上げたい、中国市場で吉野家を広がいたいと思います。
呵呵不是很专业,点我想大致就是这个意思了.

cjuanqq · 发表于 2009-4-22 18:02:08

说实话,这上面的话说的真是不怎么的,再说咱是中国人!
为什么要像这样说话呢?
所以你放的再久可能也没有人会帮你翻

qb313 · 发表于 2009-4-22 18:11:48

3Q谢谢非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 通过吉野家在山东市场的顺利拓展...