税関に引かれる可能性が非常に小さいです。什么意思啊

贤德瑞拉 · 发表于 2009-4-24 08:54:05

如题.谁能帮下忙

fanfei · 发表于 2009-4-24 08:55:50

是说被海关扣税的可能性很小。

贤德瑞拉 · 发表于 2009-4-24 08:58:16

2# fanfei

thank you！助かったわ。

桑枫 · 发表于 2009-4-24 10:02:57

个人认为不是扣税的意思

应该是被海关查验的可能性很小。（海关貌似会不定时地抽验实际货物和报关的数量什么是否的一致）

優しい風 · 发表于 2009-4-24 10:05:44

４階の答えは正しいと思います。

yousama · 发表于 2009-4-24 10:05:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

魔女の条件 · 发表于 2009-4-24 10:07:04

被海关查的可能性很小

優しい風 · 发表于 2009-4-24 10:14:12

税関に引かれる可能性が非常に小さいです。什么意思啊
被海关扣留的可能性非常小(或被海关检查的可能性非常小)

kaixincm · 发表于 2009-4-24 11:37:50

引かれるってのは　检查的时候被查出问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-24 10:05:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 税関に引かれる可能性が非常に小さいです。什么意思啊