膠插扣

ELAINE8706 · 发表于 2009-4-24 09:11:26

膠插扣:
日字扣:
拉牌膠尾咀:
金屬九扣:
上面這幾個都是一個肩包上面的扣子.請問用日語要怎麽說???

ELAINE8706 · 发表于 2009-4-25 10:49:05

有沒有哪位告訴我上面的那些扣子要怎麽翻譯啊!!

本多悠 · 发表于 2009-4-27 15:56:20

金属搭扣ボタン金具
中文意思都不懂，不过找到一个日本搭扣厂家的网址，
http://www.metalhouse.co.jp/
以上链接，看图片就能辨认你要的搭扣的日语。

本多悠 · 发表于 2009-4-27 19:30:17

如果没你要的，你可以用“ボタン金具”或“ボタン金具の種類”在日本的搜索引擎上搜索

ELAINE8706 · 发表于 2009-4-28 09:35:13

謝謝你幫忙..

ELAINE8706 · 发表于 2009-4-28 09:40:49

太謝謝你們了.
那個扣類的網頁太棒了..

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 膠插扣