ないでとなくての区別をお教えてくれませんか？

jiang9084 · 发表于 2009-4-24 10:30:26

例：授業中ですから、ドアを開けないでください
　　　　　　　　　ドアを開けてください
区別は何ですか？

jiang9084 · 发表于 2009-4-24 11:04:53

哪个高人帮忙指点下

akira414cn · 发表于 2009-4-24 11:07:33

请打开
请不要打开

kaixincm · 发表于 2009-4-24 11:24:03

jiang9084 · 发表于 2009-4-24 11:26:55

開けないでください　　開けなくてください　我想知道的是ないでとなくての区別！

kaixincm · 发表于 2009-4-24 11:29:55

你用错了，
開けないでください　－请别打开（别去打开）
どうしても開けれなくて困ってます。－－－怎样也打不开（想打开却打不开）

開けなくてください－－文法間違ってるよ

jiang9084 · 发表于 2009-4-24 11:53:36

哦。谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ないでとなくての区別をお教えてくれませんか？