王家の贅沢の限りを尽くした宮殿はすばらしいといったらない

tsubasa10yi · 发表于 2009-4-26 00:39:42

如题~~~“王家の贅沢の限りを尽くした宮殿はすばらしいといったらない。 ” 这句如何翻译。。请指教。多谢

soukan88 · 发表于 2009-4-26 07:22:11

本帖最后由 soukan88 于 2009-4-26 12:38 编辑

极尽王室奢华而建的宫殿实在是太宏伟了

といったらない　　表示最高的程度

徘徊的人生 · 发表于 2009-4-26 09:43:50

“といったらなら　　表示最高的程度”受教了，谢谢前辈。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 王家の贅沢の限りを尽くした宮殿はすばらしいといったらない