前台接待

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-26 19:15:53

请教下前台的接待员日文怎么表示的，请教一下片甲表示的以及和语表示的，谢谢

aldud · 发表于 2009-4-26 22:35:24

受け付け
别的想不起来　　、　
一起等！！！

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-26 22:45:34

2# aldud

总觉得不太一样啊
「受付」是表示“结账”或者“办理手续”什么的，和前台的那种接待员还是不一样啊

aldud · 发表于 2009-4-26 22:49:11

呵呵，也有宾馆什么的用的吧
所以一起等了，等！！

風之翼 · 发表于 2009-4-26 22:55:29

フロント係

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-26 23:00:58

本帖最后由真宮寺憶于 2009-4-26 23:02 编辑

5# 風之翼

太感谢了，不过有没有和语的表达方式呢？

kaixincm · 发表于 2009-4-27 09:16:38

受付で合ってるよ
会社毎に受付係りってのがあって
接待、案内、電話対応等の事務をやってる

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-27 09:19:46

7# kaixincm

这样啊，谢谢了

kaixincm · 发表于 2009-4-27 09:30:53

受付嬢ってのが口語にあるんよ
意味分かるかな

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 前台接待