今さら失敗を悔やんだところで、終わってしまったものは仕方がない

tsubasa10yi · 发表于 2009-4-27 23:54:27

如题。。。今さら失敗を悔やんだところで、終わってしまったものは仕方がない

这话是什么意思呢？

whilhelmine · 发表于 2009-4-28 00:49:22

即使现在后悔（为了自己造成的失败），但也已经无济于事了。

iamhaiyan09 · 发表于 2009-4-28 09:25:26

事到如今为失败感到后悔，但是这已成过眼云烟，没办法了。。。

参考。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 今さら失敗を悔やんだところで、終わってしまったものは仕方がない