咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 814|回复: 1

[其他] 日本文学(山东考生可供参考)平家物语

[复制链接]
发表于 2009-4-28 21:08:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 06:31 编辑

平家物語
祇園精舎
 祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり、娑羅双壱樹の花の色、盛者必衰のことわりをあらはす。おごれる人も久しからず。おごれる人も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし。たけき者もつひには滅びぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。
 祇園精舎の鐘の音には、諸行無常の響きがある。娑羅双壱樹の花の色は勢い盛んな者も必ず衰える時がくると言う道理を示している。権勢を誇っている人も長くは続かない、それはただ(短い)春の夜の(儚い)夢のようなものである。勇猛な者も結局は滅びてしまい、まるで風前の塵と同じである。
 遠く異朝をとぶらへば、秦の趙高、漢の王莽、梁の朱异、唐の禄山、これらは皆旧主先皇の政にも従はず、楽しみをきはめ、天下の乱れんことを語らずして、民間の憂れふるところをしらざっしかば、久しからずして、亡じにし者どもなり。近く本朝をうかがふに、承平の将門、天慶の純友、康和の義親、平治の信頼、おごれる心もたけきことも、皆とりどりにこそありしかども、まぢかくは、六波羅の入道前太政臣平朝臣清盛公と申しし人のありさま、伝へ承るこそ心もことばも及ばれね。
 遠く外国(の例)を尋ねて見ると、秦の趙高、漢の王莽、梁の朱异、唐の安禄山、これらの者達は皆元の主君や先代皇帝の政治にも従わず、(栄華の)楽しみをきわめ、人の忠告をも深く考えようとせず、天下の乱れることも気がつかないで、人民の苦慮するところとなるのも知らなかったので、長からずして、滅びてしまった者たちである。(一方)身近なわが国の例を調べてみると、承平の将門、天慶の純友、康和の義親、平治の信頼、奢りをきわめた個心も勇猛な心も、皆それぞれにもっていたが、(滅びてしまった。)最近においては、、六波羅の入道前太政臣平朝臣清盛公と申した人にのありさまは、(それを)伝え聞きましても想像することも形容することもできない。

真人游戏|足球篮球|时时㈢彩| 六合投㈢注| 网络赚钱:顶级信用㈢提现百分百即时到账SO.CC
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 16:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表