マニュアル化

teresa_ren · 发表于 2009-4-29 14:09:47

请问“マニュアル化”该怎么翻呢？？

手册化？指引化？

这是原文：取得情報或いは手法の公開・マニュアル化・指導

xiaomao9889 · 发表于 2009-4-29 14:45:39

流程化
自己编的。

suzuka · 发表于 2009-4-29 15:33:38

标准化程式化

例：マニュアル化されているせいで、いつでも誰でも同じことをいう

kaixincm · 发表于 2009-4-29 16:21:55

是手册化的意思

可以理解为3楼的那样

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] マニュアル化