累的反义词轻松怎么说

orang2007 · 发表于 2009-4-29 16:59:53

因为在农村长大，家里也不是很富裕，小时候就经常和父母一起到田地里干活，通宵时虽然有一点累，但比起在国内轻松多了，店长不嫌弃我刚到日本，能够让我在这里工作，我真的已经很满足了，我一定会努力加油，尽快融入到工作中。。。。这句话怎么翻译阿？望高手指点。。。ありがとうございます

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-29 17:04:46

「軽い」と思う

aldud · 发表于 2009-4-29 17:08:42

田舎育ちで家もあまり豊かではなかったため、子供のごろよく親と畑で働いていました。夜勤は疲れることは疲れますが、国にいる時と比べるとずいぶん楽です。私が日本に来て間もないのにもかかわらず、ここで仕事させてくださって、とても感謝しています。早くも仕事に慣れるよう頑張ります。
有点长你是要给店长写信吗说的话太长了

倦鸟 · 发表于 2009-4-29 22:31:24

優しい風 · 发表于 2009-4-30 13:06:09

楽　（らく）轻松的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 累的反义词轻松怎么说