聞けっぱなし/言いっぱなし

haruen · 发表于 2009-4-30 13:29:12

聞けっぱなし/言いっぱなし这两个意思到底是什么?谢谢!

優しい風 · 发表于 2009-4-30 13:35:23

总是问,总是说

セシル · 发表于 2009-4-30 13:35:41

「聞きっぱなし」じゃないの？
听到一半，说到一半的状态。=したまま

yousama · 发表于 2009-4-30 13:38:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-30 17:34:39

请问这3个有什么区别啊
言いっ放し
言い放題
言いまくる

以前melanie 桑给偶讲过忘记了。。
记得好像言いっ放し是一直保持说的状态（去干别的事情）

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-30 17:41:03

那撒，我想问的是“っぱなし”和“したまま”是不是完全相同？

boayako · 发表于 2009-4-30 23:28:08

一直听得到（声音），一直说と思います
是语音时候的对话吗？

倦鸟 · 发表于 2009-5-1 13:23:10

言いっぱなしって、あまり耳になじまないわ
しゃべりっぱはしと言います

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-30 13:38:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 聞けっぱなし/言いっぱなし