帰ってなさい　帰りなさい

nobu-k · 发表于 2009-4-30 18:03:46

請問這兩個用法上有什麼分別？

帰りなさい
純粹的命令別人回去

帰ってなさい
命令別人回去，而且要維持回去這個狀態
例如一個父親在自己的家前對自己的女兒說「帰ってなさい」，即是叫自己的女兒回家去呆著

類似的問題好像也問過，但想確認一下
這樣理解有沒錯呢？

金泽 · 发表于 2009-4-30 18:54:26

nobu-k · 发表于 2009-4-30 20:15:08

謝謝你的回覆

hayashi-xm · 发表于 2009-5-1 16:36:32

うん、私も勉強しました。ありがとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 帰ってなさい 帰りなさい