“おぶう”和“背負う”有什么区别

paratroopers

おぶう好象是背小孩，但是背負う也可以用，不知道这两词主要区别用法在什么地方？

真宮寺憶

猜一下：

“おぶう”只用在背小孩的情况，“背負う”除了可以用在背小孩，还可以用在背其他的东西的场合。

ggt

負(お)ぶう　=　背(东西)
背負(せお)う　=　背负

参考

mizuho_2006

查的字典
負ぶう
背負う、負う。

背負う
１背に負う。背に乗せる。
２苦しい仕事や不本意な物事を引き受けて、責任を持つ。

paratroopers

おぶう 【▽負ぶう】
（動ワ五［ハ四］）
補足説明「負(お)う」の転
(1)（子供を）背におう。おんぶする。
「赤ん坊を―・う」
(2)他人の仕事・責任などを引き受ける。うけおう。
「―・つて置いて、しんにするとは、上げ下ぢやあ大きな出入だ/洒落本・多佳余宇辞」




せおう 【背負う】
（動ワ五［ハ四］）
(1)物や人などを背中にのせる。しょう。
「赤ん坊を―・う」「荷ヲ―・ウ/日葡」
(2)苦しい仕事や重い責任などを引き受ける。しょう。
「借金を―・って苦しむ」
(3)あるものが背後になるような位置に場所を占める。背にする。
「屏風(びようぶ)を―・って座る」