考えたことがあるのか？

2811299 · 发表于 2009-5-3 01:18:19

本帖最后由 2811299 于 2009-5-4 23:05 编辑

コナン：そうか、そうだったなのか

なのか＝なのですか对吧？
なのです不是用于书面语吗
なんです不是才用于口语吗？

为什么在对话中看到这么多以なのか而不是以なんか结尾的问句呢？
为什么柯南不说そうか、そうだったなんか呢？

还有个例句是这个，这里为什么要用のか？
組織の人間は　考えたことがあるのか？

soukan88 · 发表于 2009-5-3 08:17:07

なのか、なんか、のか、个人说话习惯，不必深思

口语稍微掌握即可，

trazeguet · 发表于 2009-5-3 09:05:47

先回答楼主的疑问首先纠正一下正确的讲法是そうだったのか只有名词后续no才要加na 不信你再仔细听几遍
其次用なんか容易引起误解因为它有副助词的意思所以只能用なのか并不是口语中一定要用ん
同时这个问题希望深入讨论一下
この二つの事件何か関係があるのではないか我观察下来通常用noka的多比较一下两句
何か異常でもあるか
何か異常でもあるのか
归纳起来就是か和のか的区别
か表示一般的疑问のか表示向对方确认
请教各位达人我的理解正确吗

2811299 · 发表于 2009-5-4 20:56:25

就没人回复了？我还没明白呢啊

melanie · 发表于 2009-5-4 21:18:13

×そうだったなのか　←　日本語が変　「な」不必要
〇そうだったのか
〇そういうことなのか

×そうだったなんか　←　この言い方も変

〇考えたことがあるのか？　没問題

2811299 · 发表于 2009-5-4 23:03:27

不明白，救救我啊啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 考えたことがあるのか？