请将这段英文准确翻译为中文

mizuho_2006

To get a feel for the power of focusing on closed sets,we observe that our DDDM system yielded 2,641 closed concepts,and thus logical implication, when applied to a relation,R(O,A),consisting of 8,124 objects, or rows, and 39 attributes, or columns, that enumerated the horticultural properties of mushrooms.
中国語にお願い致します。自分も訳してみましたが・・
为了XXXX，我们观察到DDDM系统产生了2641个闭集，因此当逻辑蕴涵应用于包含8124个对象（行），39个属性（列）的关系R（O，A）时，它将程指数级增长。
最后一句话里的horticultural properties of mushrooms 个人理解为增长迅速的意思。

narutonaruto

科技文献的翻译确实有些难，需要有专业知识 mizuho桑参考：

closed concepts 翻译成 闭集，是否有些问题？(closed set才是，concept一定指前文的set吗？要根据上下文看)

horticultural properties of mushrooms  直译不就是蘑菇的特性吗，为什么理解成迅速增长？有这样的惯用句否？我不清楚。

power一词意思太多，估计要比较多的参考上下文翻译。

水平所限，参考。

mizuho_2006

谢谢naruto桑的回复
这是太专业了啊。。是数据库里的
偶英语也不行，但论文不看也不行，就硬着头皮上了。。
closed concepts 闭概念，是我大意没看清。。还以为closed sets
蘑菇的特点不就是生长快吗。。所以就理解成增长迅速了。。
红色那句怎么也看不懂，什么找一个感觉啊。。
晕死了，看这种东西都快要疯掉了

narutonaruto

horticultural properties of mushrooms 直译就是 蘑菇的园艺特性，除非有特定的语境，否则我个人觉得翻译成“它将程指数级增长”是没有任何根据的。
To get a feel for the power of focusing on closed sets
有一种翻译是这样的，当然要结合语境：
为了了解专注闭合集的能力。 Power指专注的能力，也可以理解成专注于此带来的力量，同时power本身有
乘方, 幂的意思，具体如何翻译要看上下文。

参考吧。