やすい和やさしい都是容易的意思，区别在哪？

paratroopers

都是容易的意思

seaangela

優しい  [やさしい]
温和、温柔、亲切的意思 。不是“容易”的意思。

paratroopers

やさしい 【優しい】
（形）[文]シク やさ・し [一] (1)穏やかで好ましい。おとなしくて好感がもてる。 「気立ての―・い女の...
やさしい 【易しい】
（形）[文]シク やさ・し 〔「優しい」と同源〕 (1)解決や実現が容易だ。たやすい。 ⇔ むずかしい 「―...

soukan88

やさしい
（1）〔たやすい〕容易
　 易しい問題／容易的问题.
　 家でもできる易しい仕事／可以在家做的简便活儿.
　 夏休みの宿題はやさしすぎる／暑假作业太容易了.
　 言うのは易しいが,行うのはむずかしい／说来容易做起难.
（2）〔わかりやすい〕易懂yìdǒng,简单jiǎndān.
　 易しい文章／易懂的文章.
　 やさしく言えば／简单说来.
　 やさしくわかりやすいことばで説明する／用浅显易懂的话说.

[優しい] 【やさしい】 【yasasii】　     [ - ]
  

（1）〔上品で美しい〕优美yōuměi,柔和róuhé,优雅yōuyǎ.
　 優しい声／柔和的话音.
　 優しい顔をした仏像／表情优美的佛像fóxiàng.▼“优雅”は主に人柄を形容する.
（2）〔しとやかな〕和蔼hé'ǎi;和气héqi;和善héshàn;温和wēnhé,温顺wēnshùn,温柔wēnróu.
　 気立ての優しい子／秉性bǐngxìng温顺的孩子.
　 やさしげな顔をしている／显出┏和善〔温和〕的面容.
　 やさしさにあふれた女／非常温柔的女子.
　 優しい物腰で応対する／以温和的态度对待.
　 彼は優しい性格だ／他性情很和善.
　 彼はもの言いが優しい／他说话很和气. 『比較』“和蔼”“和气”“和善”“温和”“温顺”“温柔”:“和蔼”は表情や性格などが親しみやすく優しい,“和气”は態度・性情・言葉つきが穏やかで礼儀正しい,“和善”は性格が人なつっこくて優しい,“温和”は態度・物腰が穏やかで温かみがある,“温顺”は従順で優しい,“温柔”は多く女性の物腰などがしなやかなさまをいう.
（3）〔思いやりがある〕恳切kěnqiè;殷恳yīnkěn;慈祥cíxiáng;温情wēnqíng;体贴tǐtiē.
　 優しい心づかい／亲切的关怀; 体贴入微rù wēi.
　 人にやさしくする／恳切待人.
　 優しいまなこで赤ん坊を見つめる／用慈祥的目光看着婴儿. 『比較』“恳切”“殷恳”“慈祥”“温情”“体贴”:“恳切”“殷恳”は誠意があって,ていねいなこと,“慈祥”は慈悲深く思いやりがある,“温情”は態度や性情が温和,“体贴”は他人の身になって思いやる優しさをいう.


やさしい

（1）〔たやすい〕容易róngyì.
　 易しい問題／容易的问题.
　 家でもできる易しい仕事／可以在家做的简便活儿.
　 夏休みの宿題はやさしすぎる／暑假作业太容易了.
　 言うのは易しいが,行うのはむずかしい／说来容易做起难.
（2）〔わかりやすい〕易懂yìdǒng,简单jiǎndān.
　 易しい文章／易懂的文章.
　 やさしく言えば／简单说来.
　 やさしくわかりやすいことばで説明する／用浅显易懂的话说.

  

やすい
易,容易
　 わかり易い説明／易懂的说明.
　 この辞書は引き易い／这部辞典容易查.
　 乙女心は傷つき易い／少女shàonǚ的心易受伤害.
　 紙は燃え易い／纸易燃.
　 勝つと油断し易い／一胜利就容易麻庳大意má bì dà yì.


（1）〔平静だ〕安静ānjìng,平稳píngwěn,安稳ānwěn.
　 安からぬ心持ち／不平静的心绪xīnxù.
（2）〔値段が〕贱jiàn,便宜piányi,低廉dīlián.
　 安いコスト／成本低廉.
　 考えていたより安い値段で買えた／用比预想便宜的价钱买到了.
　 お客さん,お安くしておきますよ／（同志）给您少算点儿.
（3）〔男女の仲が〕亲密不寻常qīnmì bù xúncháng.
　 ふたりはお安くない仲になった／两个人可亲密极了.
安かろう悪かろう 价廉物不美;一分钱一分货;便宜无好货,好货不便宜.


容易róngyì,简单jiǎndān.
　 お易いご用です／小事一段,不成问题（一定办到）.

  

【形】
容易的;简单的(同やさしい)