技术任务书该如何翻译呢,不会是技術任務書吧???

huyaojun · 发表于 2009-5-5 10:19:03

有点类似于合同书之类的,技术任务书如何直翻成技術任務書感觉上不对的
如果是技術契約書不知道好不好呢,谢谢大家指点一下哦

yeying · 发表于 2009-5-5 10:37:51

1# huyaojun
工程表：こうていひょう
仅参考

soukan88 · 发表于 2009-5-5 10:41:33

根据内容来判断，具体内容不清楚，没法说阿

片目 · 发表于 2009-5-5 10:49:40

「技術要件」という

是从英语 technical requirement 入手查到的，然后英日对照的话就是这个了。Goolge上好多文件都是用的这个词。

huyaojun · 发表于 2009-5-5 10:53:58

谢谢大家了,,太感谢了,,铭记在心

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 技术任务书该如何翻译呢,不会是技術任務書吧???