カプトン什么意思

焚琴煮鹤 · 发表于 2009-5-7 09:00:09

如题，这是一个传感器作业生产线上的机器（部件）名称，但是查不到什么意思，请高人指点

chinimei · 发表于 2009-5-7 09:15:03

カプトン [Kapton]
デュポン社により開発されたポリイミドフィルムの商品名．ピロメリト酸二無水物と4,4_‐ジアミノジフェニルエーテルとの反応により得られる．耐熱性に優れ，広い温度範囲で物性変化が少ないことから，宇宙航空用からエレクトロニクス分野などに用途が拡大しており，フレキシブルプリント基板や半導体実装用フィルム，車輛用や産業用モーターのコイル絶縁体などに使用されている．
中文叫啥我也不懂,就查到这个,

kuni · 发表于 2009-5-7 09:27:24

聚酰亚胺垫片

焚琴煮鹤 · 发表于 2009-5-7 09:28:48

リスタラーム补充一下，还有这个词，最近有新的生产线过来，所以翻译起来很头疼，请各位务必帮帮忙，不胜感激

kuni · 发表于 2009-5-7 09:46:21

防静电腕带监测仪

焚琴煮鹤 · 发表于 2009-5-7 10:27:16

咖啡的高手真多！最后一个词，急等イオナイザー，顺便问一下，坛子里有表示感谢送的什么东西没有？积分什么的.

kuni · 发表于 2009-5-7 10:41:04

除静电离子风枪

其实你的这些词到日文网上稍查一下就能搞定的

焚琴煮鹤 · 发表于 2009-5-7 11:29:09

是吗？怎么查？我去GooGLE上查都查不到的，您能指点一下不？比如哪些日文网站？

kuni · 发表于 2009-5-7 12:04:24

カプトン
http://www.google.co.jp/search?h ... 4%A2&lr=lang_ja
可以看出「カプトン」是ポリイミドフィルム商标(将商标当品名叫的不乏先例),看成份和用途即可译成「聚酰亚胺垫片」

リスタラーム
http://www.google.co.jp/search?h ... 4%A2&lr=lang_ja
从上检索上不难看出这是一个商品名(アキレス制造),看看功能给译成「防静电腕带监测仪」也不是啥难事

イオナイザー
http://www.google.co.jp/search?h ... 4%A2&lr=lang_ja
可以推测出イオナイザー即ionizer

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] カプトン 什么意思

[词汇问题] カプトン什么意思