有哪里高手知道　内优外患　日语怎么说吗

huyaojun · 发表于 2009-5-7 09:01:09

有哪里高手知道　内优外患　日语怎么说吗
感谢指教一下哦

kaixincm · 发表于 2009-5-7 09:04:15

内優外患

就这么说，日语里有这个单词

jiang9084 · 发表于 2009-5-7 09:05:33

内憂外患

huyaojun · 发表于 2009-5-7 09:51:15

内争と外敵に脅かされながら

そういう訳ってどうかな？？正しいかわかりませんが。

みなさん、よい訳がありましたら、ぜひ教えてください

kaixincm · 发表于 2009-5-7 09:55:39

日语有这个单词
别给分了，不用那么解释
直接写内優外患
你怎么就听不懂－－

huyaojun · 发表于 2009-5-7 10:14:39

ご指摘ありがとうね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有哪里高手知道 内优外患 日语怎么说吗