ほら、英会話習わせてくれるって書いてあるだろ。

joeyi2009

ほら、英会話習わせてくれるって書いてあるだろ。
なんで、そんなことさせてくれるわけ、ただて。
ニュースでも言ってたけど、結構辛い仕事みたいでね。人が集まらないもんだから。
いろいろと考えてるんだよ。人を呼びなめにね。ガソリンスタントも大変だよね。
这怎么翻译呀

風之翼

提问时，应该将前后文尽量都发上来，并且自己先试着翻译一下。
---------------------------------------
　2人の学生が求人案內を見ながらアルバイトを探しています。男子学生はどれに決めたでしょう。
女：私はやっぱり家庭教師にするわ。向いてると思うから。
男：時給がいいからねえ。でも、僕はこれか、これだな。
女：どうして。
男：趣味と実益を兼ねてるだろ。
女：水泳のコーチはわかるわ。目の保養ね、女の人の水着姿を楽しみながら、でしょ。
男：スポーツを楽しむって言ってくれないかな。
女：はい、はい。でも、こっちは？
男：ほら、英会話習わせてくれるって書いてあるだろ。
女：なんで、そんなことさせてくれるわけ、ただで。
男：にユースでも言ってたけど、結構つらい仕事みたいでね、人が集まらないもんだから、いろいろと考えてるんだよ。人を呼ぶためにね。ガソリンスタンドも大変だよね。
……
----------------------------------------------

   2个学生在看招聘广告找短工工作，男生决定做哪份工作？

女：我还是选做家庭教师，我比较适合这个工作。

男：工资不错嘛！不过俺想做这个。

女：为什么？

男：兴趣和实惠两者兼得。

女：我知道游泳教练这个工作。可以饱眼福嘛！一边欣赏着穿三点式的女生，一边……是不是？

男：你就不能跟俺说是在享受体育！

女：好的，好的。哦！这个呢？

男：你看！上面还写着可以让我们学习英语口语会话。

女：为什么呢！可以让我们学习英语会话？免费的？

男：新闻上也说了，这个工作好像挺难做的，招不来人，所以用人单位也想尽办法，为了招人呗（所以让来干这个工作的人可以免费学习英语口语）。加油站好像也挺难的。

……

joeyi2009

太感谢你了，