咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 286|回复: 2

[语法问题] 与~相反的语法

[复制链接]
发表于 2009-5-8 14:50:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
問(3)  科学の進歩は、人類に無限の発展を約束し、われわれは、すばらしい未来を迎えるはずであった。ところが、今、予想_______、科学の力には、限界のあることが次第に明らかになりつつある。

1.に加えて     2.に反して     3.にひきかえ     4.に基づいて  2
为什么3不对?也是与~相反的意思。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-8 15:45:14 | 显示全部楼层
~にひきかえ

意味

~と比べて反対に

名+
動、形+の+

例文

日本は物価が高いのにひきかえサービスや物の質は最高だ。

去年の能力試験にひきかえ今年のは簡単だった。
来源:http://www.e-japanese.jp/quiz/grammar1/1nihikikae.htm


に反して

名詞・名詞句(~の/~こと): ×  +  に反して
「~に反して」は主として「予想・期待・予測・意・願い・希望・規則・法律…」など名詞と結びつき、「違反する・対立する・裏切る・背く」などの意味を表します。もし、例文1~3のように、意図的に「違反する・裏切る・背く」行為であれば、「~に反して」も「~に背いて」も使えます。しかし、例文4、5のように、客観的に事実だけ伝える文では「~に背いて」は使えません。
来源:http://www.cdl.im.dendai.ac.jp/~ ... dictionary/339.html

从上面就可以看出来,两则的意思相同,但是接续却是不同的。而且在【 に反して】中明确的有写到经常与「予想・期待・予測・意・願い・希望・規則・法律…」这些词搭配的,所以答案只能选择2


以上
仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-11 11:11:10 | 显示全部楼层
お疲れ様でした。ありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 14:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表