问两个词“黑社会”“省油”

phikagi · 发表于 2009-5-8 15:28:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kaixincm · 发表于 2009-5-8 15:31:47

ヤクザ

燃料節約

meng07 · 发表于 2009-5-8 15:32:05

黑社会:マフィア

kaixincm · 发表于 2009-5-8 15:32:31

この車は比較的に燃料の使用が少ない

kaixincm · 发表于 2009-5-8 15:37:00

日本では　ヤクザって言うの
山口組とか稲川組とかね～

kaixincm · 发表于 2009-5-8 15:37:30

もう一つが暴力団

kuni · 发表于 2009-5-8 15:38:34

燃費がいい

優しい風 · 发表于 2009-5-8 15:43:16

“这辆车比较省油”

「この車は省エネルギーです」とも言うんです

“黑社会”

ヤクザと暴力団

kaixincm · 发表于 2009-5-8 15:44:21

省エネでいい
省エネルギーはあんま言わんかも

suzuka · 发表于 2009-5-8 15:48:37

暴力団は山口組のような、やくざ者が集まった組織といえばいいかしら。やくざ者はみんな暴力団員ではありませんが、暴力団員はみんなやくざですね。

第二句：

この車は燃料費が安い

kaixincm · 发表于 2009-5-8 16:44:28

別にそういう区分じゃなくて
番組などの正式な発表とかは　暴力団を使うけど
普通の会話とかの場合は　ヤクザを多用

liubailin · 发表于 2009-5-8 20:08:31

黒社会＝ヤクザ

“这辆车比较省油”（この車はガソリンを食わない）

博师堂 · 发表于 2009-5-8 20:18:04

燃費がいい
kuni 发表于 2009-5-8 15:38

支持。

猪小樽 · 发表于 2009-5-8 20:36:30

私も勉強になりましたね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽	发表于 2009-5-8 15:28:23 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

[词汇问题] 问两个词“黑社会”“省油”