大专生

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-10 20:20:02

“大专生”翻译成日语是什么？
「短大卒」？

後藤 · 发表于 2009-5-10 22:15:53

1# 真宮寺憶

短大（たんだい）

meng07 · 发表于 2009-5-11 08:09:31

専門学校の生徒　比较好点也许

因为在日本只有2年的大专称为短大

楼主说的大专是指3年的专科学校吧?

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-11 08:12:15

短大卒
答えはもう特に出ているけど、一応自分の答えを書いておく。

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-12 16:04:57

3# meng07

是指3年的呢，「短大卒」只是2年的，感觉性质又不太一样

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-12 16:49:32

じゃ、３年短大卒ってどう？！！
冗談だけど

EWWH · 发表于 2009-5-13 09:19:21

３年制短大生
（さんねんせい~たんだいせい~）
哈哈，还挺押韵~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 大专生