翻译一句话~ 私は神様です

黑羽蘭

私は神様です

真宮寺憶

我是神
·····

黑羽蘭

恩 我也是这么想的 不过后边的两个字是什么意思

kusoyu

同意2楼 我是神。。。

miho1978

[quote]恩 我也是这么想的 不过后边的两个字是什么意思
黑羽蘭 发表于 2009-5-10 20:38

这个问题实在是.......

revlis

「吾即神也」的[也]的意思(开玩笑的)

http://dict.hjenglish.com/jp/w/%E3%81%A7%E3%81%99&type=jc
[です]
《助動》
（1）〔「だ」の丁寧語〕是shì,为wéi.
　 私は田中です／我是田中.
　 これはなんですか／这是什么?
　 きのうはいい天気でした／昨天是好天气.
　 それはあなたのですか／那是你的吗?
　 いま買ってきたばかりです／是刚买来的.
　 彼が次期議長に推薦された人です／他是被推荐tuījiàn为下一任主席的人.
　 弟はとなりの部屋です／弟弟┏在〔是〕隔壁的房子.
　 わたしはあしたは野球です／明天我打棒球.
　 山崎さんはどこへ行ったの--郵便局です／山崎去哪儿了?──去邮局了.
（2）〔体言以外に付いて丁寧な表現にする〕
　 とても美しいです／非常美丽.
　 春らしいです／很象春天的样子.
　 わたしも行きたいです／我也要去.
　 わたしは少しも知りませんでした／我一点也不知道.
　 この花はきれいですね／这花真美呀.
　 雨が降りそうです／看样子要下雨.

狼怪

6# revlis

gemz

我是神的说。
です=的说

miho1978

[quote]我是神的说。
です=的说

这个好~刚好两字~