请教几个翻译的问题

zhao015784

1.かしこまりました。
是对不起的意思？？？
2.そうしていただけると助かります
这句的意思是？？？？
3.データの整理も大事だけど、君が担当のお客さんとちゃんとコミュニケーションしてくれなくちゃ。
后一小分句不知道怎么翻译~~~
4.まもなく、１番線に急行列車がまいります。この列車は当駅を出ますと、小宮駅まで止まりません。小宮駅までの各駅をご利用のお客様は、次の普通列車をお待ちください。
　　女：荒川駅は、小宮駅の二つ先だよね？じゃあ、急行に乗ろっか。
　　男：でも、荒川駅は急行は止まらないだろ。
　　女：そうねえ、小宮で普通列車に乗り換えなきゃいけないね。
　　男：急行はいつも混んでるしさあ、乗り換えも面倒だから、次の電車にしない？
　　女：そうだね。小宮駅の乗り換え、ちょっと歩くしね。急いでないし、そうしようか。

Ｑ　二人は荒川駅までどうやって行くことにしましたか。
①急行列車に乗ります　　　　　　　　　　　②普通列車に乗ります　
③急行列車に乗って普通列車に乗り換えます　④普通列車に乗って急行列車に乗り換えます
＜答え②＞
这段对话为什么选择地格选项？？？

セシル

1.知道了。=了解しました。
2.你能这样真是帮我大忙了。
3.数据整理固然很重要，但如果不去好好和你的客户沟通的话，是肯定不行的。
4.选2，坐普通车去荒川
原因：1荒川站，急速列车不停
      2换车的话，小宫站很挤
      3换车的话，小宫站还要走
      4不急

錬金術師

1.かしこまりました。
是对不起的意思？？？
   表示敬畏 必恭必敬 的说 知道了， 是《承知する》的谦逊语~
    一般就是下级对上级说的一种尊敬的说法~ 等同于　分かりました
2.そうしていただけると助かります
这句的意思是？？？？
　　そうする＋いただく　＋助かる
　 那样做     为我帮我  我就得救了~
    意思就是 如果你能帮那个忙就太好了~
3.データの整理も大事だけど、君が担当のお客さんとちゃんとコミュニケーションしてくれなくちゃ。
后一小分句不知道怎么翻译~~~
    数据的整理自然也是很重要，但是你必须要和你负责的客户好好的沟通一下才行~
    くれなくてはいけない＝くれなくちゃいけない
4.まもなく、１番線に急行列車がまいります。この列車は当駅を出ますと、小宮駅まで止まりません。小宮駅までの各駅をご利用のお客様は、次の普通列車をお待ちください。
　　女：荒川駅は、小宮駅の二つ先だよね？じゃあ、急行に乗ろっか。
　　男：でも、荒川駅は急行は止まらないだろ。
　　女：そうねえ、小宮で普通列車に乗り換えなきゃいけないね。
　　男：急行はいつも混んでるしさあ、乗り換えも面倒だから、次の電車にしない？
　　女：そうだね。小宮駅の乗り換え、ちょっと歩くしね。急いでないし、そうしようか。

Ｑ　二人は荒川駅までどうやって行くことにしましたか。
①急行列車に乗ります　　　　　　　　　　　②普通列車に乗ります　
③急行列車に乗って普通列車に乗り換えます　④普通列車に乗って急行列車に乗り換えます
＜答え②＞
这段对话为什么选择地格选项？？？
　首先做特快车的话是不对的，他说 特快的车又拥挤又要换乘很麻烦~
    所以他们决定还是坐普通的列车~