咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 900|回复: 1

能人大侠帮忙吧,小弟实在无能为力了。

[复制链接]
发表于 2009-5-12 13:47:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
这论文哥们实在翻译不明白了,哪位高人指点一下,拜托啊!

总结:大连的日式温泉开发与需求持续升温,未来的发展前景是美好的,因此它的竞争也越发激烈。通过对老铁山温泉的实际调查,我们发现大连的日式温泉在硬件上虽然已经达到了要求,但是在文化与内涵的软件建设上仍须努力,在丰富旅游项目和营销手段方面也需要改善。营造高质量的环境、提供多样化和高档次的度假产品、同时塑造具持久吸引力的文化品牌是温泉旅游度假区发展的根本⑻,加强周边物质环境的同时,人文环境的建设更是成为当务之急,周边环境的日式特色才是日式温泉开发的根本,只有处理好日式温泉度假村与周边环境的主客体关系,真正将温泉的主体融于环境,通过周边环境突出温泉的存在才能实现日式温泉旅游度假区持续的发展。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-14 14:24:33 | 显示全部楼层
唉....小弟,你们公司在哪儿呢?
可否介绍我去做你的工作呀?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 13:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表