敬语お目にかけ

cherrydog630

実は、先生に、ぜひお目にかけたい物がございまして、ここにお持ちしたしだいです。
お目にかけ和たい在一起不知道是什么意思，另外，しだい在这里的作用是？

ありがど　ございます！

karidachen

1.お目にかける是見せる的谦逊说法，お目にかけたい物がございまして：有件东西想请你看
2.しだい（次第）：这里表示说明情况、因由，情况如此。 属于书面用语。
例：大雪のため、試験の開始時刻が遅れた次第です。／因为大雪，考试开始的时间推迟了。

cherrydog630

わかだ、ありがど！

高尾山

わかだ、ありがど！
cherrydog630 发表于 2009-5-13 21:34

わかった、ありがと！　でしょう    ^_^　点が４つ多かった。