求解语法问题.谢谢.

lovecady · 发表于 2009-5-12 22:33:22

夫婦が別々に暮らすようになった（　うえは　）、もう離婚するほかありません。
为什么选「うえは」,怎么解释.怎么翻译.谢谢.实在不明白最后一句"もう離婚するほかありません。".能解释一下最后一句的用法吗?

youlong · 发表于 2009-5-12 22:58:27

为根据，在此基础上，在这个现状下，这种条件下

夫妇间如果都已经分开过日子了，那就除了离婚没有别的路可走了。

離婚する　以外（他）（の選択肢は）ありません

dreammy68 · 发表于 2009-5-12 23:47:44

动词た形接うえは，是既然的意思吧。

与からには、以上は的语法类似。

lovecady · 发表于 2009-5-13 23:09:04

太感谢了.我这前对ほか没有正确的理解,认为是"最好"的意思了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 求解语法问题.谢谢.