咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 217|回复: 2

[词汇问题] 質問 君がそばに居さえすれば満足する。

[复制链接]
发表于 2009-5-13 08:58:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 龙猫 于 2009-5-13 22:45 编辑

君がそばに居さえすれば満足する。
君がそばに居さえすれば満足です。
どちらが合っていますか。あるいは、両方とも合っていますか
もし良かったら、ご説明のほうもお願いいたします。

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-13 09:23:06 | 显示全部楼层
両方とも言えると思いますが、
満足するって動詞の形として現し、満足ですって名詞の形として現しているのです
どちらと言うと 同じ意味でしょうね
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-13 09:30:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 小猪丢丢 于 2009-5-13 09:33 编辑

ご説明どうもありがとうございます。
昨日、妹に聞かれてご説明通りに、教えていましたが、なんだか説明不足のような気がするので確認としては質問しました。ご説明を頂いて確信いたしました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 15:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表