接することができる句中含义

dongfeng11 · 发表于 2009-5-13 10:46:26

文字が音声と同じ程度に重要な役割を負っていると考えざるをえない例に、いくらでも接することができるのである。
如何翻？
俺没理解“接することができる” 与前句的关系

Humanxx · 发表于 2009-5-13 10:52:50

要接着举多少个（例子）都行

北风催催 · 发表于 2009-5-13 11:03:31

不能不考虑到,文字和声音一样都承担了很重要的角色.无论多少都会起到连接作用的.
自信がない、ご参考まで

yousama · 发表于 2009-5-13 11:03:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

北风催催 · 发表于 2009-5-13 11:06:53

4# yousama

对的.
我把例に、给看漏了.翻完了自己也觉得奇怪

dongfeng11 · 发表于 2009-5-13 11:06:55

谢谢没想到还有连续的意思

dongfeng11 · 发表于 2009-5-13 15:30:54

谢谢yousama 大大，小弟受教了

山野屏风 · 发表于 2009-5-13 15:59:45

接する
连接、接触、密切相关的、紧密的、遇到有很多意思。切不可仅用汉字去理解。

dongfeng11 · 发表于 2009-5-13 16:18:44

是哦，很多意思，
真不知如何去活用

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-5-13 11:03:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 接することができる 句中含义