大けがをした少女は必死の手当ての＿、ついに助からなかった

EWWH

4不可以，别的放一边，有那个の就肯定不可以。

narutonaruto

16# EWWH
那么，如果のー＞に
４ 能说通吗？

EWWH

17# narutonaruto


没办法翻译。。。

Humanxx

16# EWWH
那么，如果のー＞に
４ 能说通吗？
narutonaruto 发表于 2009-5-13 15:55

如果是「必要の手当てのたりない」的话，选项4说得通。

这时第二个「の」=「が」

narutonaruto

如果是「必要の手当てのたりない」的话，选项4说得通。

这时第二个「の」=「が」
Humanxx 发表于 2009-5-13 16:10

谢谢Humanxx桑，选项4现在不就是たりない吗，たりなく  是连用形中顿啊。

其实你说的意思我还是理解的，“没有得到足够的救护”之意。原来看到たる 前面接に 比较多。不过刚

才仔细查了之后确实有が的用法。

Humanxx

选项4不是たる，是たりる（自上一），本身是动词。（使用习惯的问题吧？虽然意思大致无二）

た・りる【足りる】
〓自上一〓
(近世頃から江戸で使われるようになった)
〓数量などが必要なだけある。十分である。大淵代抄2「まだ吹毛の金な性が残り磨きが―・りぬ」。浮世風呂2「まだ―・りねえからもつと酒買つてこいだ」。「五千円あれば―・りる」

动词终止形+にた（り）る・にたりない是补充说明/描述的用法，“值得/不值得……”
〓するだけの価値がある。「一読するに―・りる本」

金泽

“手当て”本来不是“足りる、足りない”的东西，不管怎么接不能选4。

narutonaruto

谢谢大家了。积累，还是积累。。。。。

zmin5945

问了日本人,说3是对的

doudou_chengyao

也查了字典： 甲斐　行動の結果として現れるしるし。努力した効果。
意思很符合。