关于日本面试的习惯问题

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-13 17:42:15

女：面接に行くのに、パンツスーツでいいかなあ。
男：まあ、問題ないと思うけど、普通のスーツのほうが無難かな。

开始女的说“带裤子的套装”
后来男的说这样也没问题，不过还是“普通的套装”好一些。

想问一下，日本习俗里面，普通的套装是指什么样的套装？

Humanxx · 发表于 2009-5-13 17:45:38

我认为因为是女式正装，所以分裙式和裤式吧。

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-13 18:14:46

2# Humanxx

也就是说，这段对话中所指的正装是带裙式的，特指的是女士的正装？并不是说日本所有的正装都是指带裙式的？如果说是男士的场合下，那么正装是否又是指带裤式的？

ななみちん · 发表于 2009-5-13 18:17:02

只要得体就好了吧。

Humanxx · 发表于 2009-5-13 18:42:45

不是带不带裤子/裙子的问题，而是下装的搭配不同。男式正装我想应该没有裙式的吧……所谓的ふつう也是出于常见的OL装来说的。例如说女性穿裙式的多，所以裙式的属于ふつう吧？

一般的感觉不是裙式端庄，裤式干练（女强人）么？所以才会有这样的情景对话吧？

这里的スーツ应该理解为套装而不是单指上衣（例如男式西装的「背広」）

liubailin · 发表于 2009-5-13 19:57:35

【スーツ】日本人通常是视为较为郑重的着装。

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-13 19:59:34

恩·····也就是说还是没有一个明确的定义，还是要看具体的场合咯，明白了，谢谢

bebeReach · 发表于 2009-5-14 00:27:33

在日本，面试的时候女孩子基本都是西装裙套装，这里的【普通のスーツ】指的就是这种上面是西装，下面是裙子的套装。因为在日本，穿裙子是比裤子正式的，所以这里的问句中，女孩子问穿那种裤子套装行不行，男孩子的回答是应该没什么问题，不过穿普通的套装的话会更保险。

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-14 09:52:38

8# bebeReach

非常感谢您的帮助

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 关于日本面试的习惯问题

评分