高机能强效型　大家知道日语该如何翻译吗

huyaojun · 发表于 2009-5-15 11:59:15

谢谢大家指教一下哦

suzuka · 发表于 2009-5-15 12:15:20

高機能　効果的

錬金術師 · 发表于 2009-5-15 12:58:09

首先问问题请把全句发上来~

没有语境的语言是残缺的~无法正确的理解中文的基础上是无法进行翻译的~

如果想要别人回答的话给楼主提下这个建议~

发完整的句子，或者说明一下你问的是哪个方面的内容~

喜喜 · 发表于 2009-5-15 13:11:02

严重同意 3F 的建议~

有时候同样的词，用在不同的行业，表达方法也需要调整。
楼主问的是机械方面用语？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 高机能强效型 大家知道日语该如何翻译吗