请高手指教

優しい風 · 发表于 2009-5-15 14:08:51

エビでたいを釣る
请高手指点迷津

セシル · 发表于 2009-5-15 14:14:43

用虾钓「鯛」

aldud · 发表于 2009-5-15 14:17:15

わずかな労力や品物で、多くの利益を得ることのたとえ。えびでたい　とも言う
辞書で調べました。勉強になりました。

セシル · 发表于 2009-5-15 14:22:55

3# aldud

確かに引申意思有“四两拨千斤”，“一本万利”的含义。

優しい風 · 发表于 2009-5-15 14:31:36

皆さんありがとうございます。皆言うとおりですね　先程　日本人の友達にも聞きました。その結果を皆さんと一緒に楽しんだほうがいいともいますので、下記の通りに書きました。
安いもので、豪華なものを手に入れること

karidachen · 发表于 2009-5-17 14:46:17

皆すごい、よく勉強になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请高手指教