問題がございます

飞飞游侠 · 发表于 2009-5-15 14:25:20

　　　　　先生の病気は（　　　　）ひどかったようですね
　　　　　１ずいぶん　　２とても　
　　　　

　　　　　正しい　１　　　但为什么不能是2 请告诉我谢谢

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-15 15:41:48

ずいぶん
想像以上の状況を強調するのに使う　　　　　　　　　　　　ようだ。
一応、個人の考えです。
ご参考まで。

喜喜 · 发表于 2009-5-15 15:59:59

好像都可以用吧.
但语感上用ずいぶん要好一些, 有想像以上,本来没想到的惊讶情感.
如果用　とても　在这里，就稍稍有一点，事不关己，在一旁只是评价的意思存在。

当然，口语中应该更多用たいへん　来表达吧。
个人理解~ 仅供参考。

Libran_given · 发表于 2009-5-15 16:19:30

不知道，语感吧。。。

kaixincm · 发表于 2009-5-15 16:20:58

どっちでもいいんじゃないかな～

問題がございます　って普通言わないよ～

melanie · 发表于 2009-5-15 16:24:25

都可以。。。

阳光ooo · 发表于 2009-5-15 16:27:42

ずいぶん　相当……样
とても　　非常…… ，很…… 表示肯定
而此题的后边用个よう所以应该选一

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 問題がございます