咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 465|回复: 2

[翻译问题] 帮忙翻译一下哈,谢谢,谢谢

[复制链接]
发表于 2009-5-16 14:56:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 mosese 于 2009-5-16 18:44 编辑

我的家乡是南通,南通是一个美丽的地方,气候宜人,南通人民热情好客。在南通,你会领略狼山的独特风姿,会陶醉在濠河的美丽中。欢迎大家来南通。(帮忙标一下假名,谢谢)
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-16 16:05:33 | 显示全部楼层
私の故郷は南通です。南通はとてもきれいなところです。気候もいいし、南通の住民たちはとても親切ですが。南通にいるときっと狼山の特別姿が感じれるし、壕河の美しさにうっとりする。ようこそ南通にいらっしゃってください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-16 16:49:35 | 显示全部楼层

参考まで

私の故郷は南通で、自然に囲まれ静かなで空気もきれいな故郷である。気候もちょうどよくて気持ちいい。南通にある狼山の特有の姿を満喫できる、壕河の美しさに陶酔させる。南通人はお客好きで、みなさん、是非、一度いらっしゃってください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 11:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表