可追溯性，职责和权限

幸福小晶 · 发表于 2009-5-16 17:43:18

本帖最后由幸福小晶于 2009-5-16 17:45 编辑

可追溯性：不知道

职责：可不可以直接翻成：職責？

权限：権限？

再追加一个：材料对应的供应商：材料に相応の業者
有没有更正确的呢？谢谢。

soukan88 · 发表于 2009-5-16 18:50:44

職責
可遡及性

喜喜 · 发表于 2009-5-18 15:39:39

可追溯性：遡れる　　（さかのぼれる）
职责：職責
权限：権限

rururu · 发表于 2009-5-18 16:18:28

本帖最后由 rururu 于 2009-5-18 16:20 编辑

可追溯性：トレーサビリティ-（トレサビ、追跡性）
职责：責任
权限：権限

楼主应该是在翻译体系类的东西吧

eagle119 · 发表于 2009-5-18 16:41:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rururu · 发表于 2009-5-18 16:50:44

5# eagle119

楼上的是做体系的不？

eagle119 · 发表于 2009-5-18 16:52:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rururu · 发表于 2009-5-18 16:55:55

7# eagle119

这样子啊
知道了呵呵以后请多多关照哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-5-18 16:41:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-5-18 16:52:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 可追溯性，职责和权限