咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1855|回复: 6

招聘中日翻译记忆库编辑人员

[复制链接]
发表于 2009-5-17 15:14:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
招聘中日翻译记忆库编辑人员
工作内容: 业余日语资料编辑人员(具体参照如下文件)
职位要求: 学历不限,日语3级以上即可,最好是在校大学生,需有上网条件。
工作地点: 网络接单,提交
薪金待遇: 按每1000对句20元计算,多做多的(一般电脑熟练者一小时可以做1000对句)
薪金支付: 银行汇款
招聘人数: 不限
招聘截止日期:长期有效
联系方式:可以用如下的聊天软件联系
Skype名 xuyixin9
电子邮件:wwkkf045@yahoo.co.jp
简历投递方法:发邮件

如有不明处、待遇要求可以在主页的揭示板处留言或发邮件给我。

具体工作内容如下
1. 按照提供的中日语资料(资料格式有PDF,HTML,WORD等),也可以自己收集资料,作成如上中日对照的表格。 制表格式如下
单元格格式
1)对齐
水平对齐:靠左(缩进) 缩进:0
垂直对齐:靠下
文本控制:自动换行
2)列宽:60
行高:最适合的行高
A列:中文 字体:宋体 字形:常规 字号:12 颜色:黑色 特殊效果:无 下划线:无
B列:日文 字体:Ms PMincho 字形:常规 字号:12 颜色:黑色 特殊效果:无 下划线:无
3)中文列的冒号要改成句号来断句•
回复

使用道具 举报

发表于 2009-5-17 15:28:15 | 显示全部楼层
在校学生,已过2级。计算机专业,熟悉各种办公软件
联系方式 mizuho_2006@163.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-17 15:34:27 | 显示全部楼层
09应届毕业生
日语专业
熟悉各种办公软件
联系方式:hf-188@sohu.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-17 21:10:53 | 显示全部楼层
在校日语专业学生,日语一级,熟悉各种办公软件,业余时间超多,
期待您的联系    623911586@qq.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-18 10:43:22 | 显示全部楼层
日语3级的,很多词都不会打,能做什么翻译?

自己收集资料?没有具体要求?我拿一本中日对照小说来,算不算?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-18 13:15:28 | 显示全部楼层
已经发邮件了。请查收阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-18 13:25:07 | 显示全部楼层
业余时间很多,有上网条件,熟悉各种办公软件。
Skype名:caixiaoli75
Email:caixiaoli_sy@126.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 20:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表