「お前は日本人か」这个问"你是日本人吗"的句子还有不礼貌的成分吗

jetowl · 发表于 2009-5-18 23:16:07

谢谢!
深度学习了，呵呵

裴欣研 · 发表于 2009-5-19 09:53:28

日本（人）の方ですか。感觉4楼这种问法比较礼貌

angelica1109 · 发表于 2009-5-19 09:58:14

问是没有问题，问法那个……相当失礼。

我的话，一般来说这样问：
「（すみません）、日本人の方・・ですか？」
日语问话，不用人称代词比较自然。

jetowl · 发表于 2009-5-27 00:12:53

在电影《上海恋香》中有这个问法，紧接着那个男的就说，他很讨厌日本人，所以觉得这个问法是不是带蔑视对方的意识，呵呵

yugolou · 发表于 2009-5-27 03:29:40

已经相当不礼貌了~
如果是熟络的话，用词之类的倒还好~
但看这问题肯定是头次打招呼了，所以若不是下一步要开打就别这么问咯~
不过要打的话，最好什么也别说直接上手...........

yasu · 发表于 2009-5-27 11:31:31

お前可不是随便说的，对不熟悉的人，就等于骂人。
但好朋友之间，可以相互称呼。
关系越好，用词越随便，中国也一样。

iandyou1985 · 发表于 2009-5-27 14:35:20

何止不礼貌，肯本就是不客气，在责问他．
这句话一般日本人做事不负责任的时候可以骂他

北风催催 · 发表于 2009-5-27 14:36:11

但是从句意来看应该不是朋友关系,
如果是朋友的话就不用问他是不是日本人了,还是慎重点好.要不容易让人误解.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 「お前は日本人か」这个问"你是日本人吗"的句子还有不礼貌的成分吗