のみ的用法

nobu-k

看文法書，のみ類似だけ的用法，代表，只是... /僅只 ....

わが水の力、XXと戦う力を持つ者にのみ、この力を授けん

這句我找到中文翻譯︰只有持有和XX戰鬥能力的人，我這水之力量才會給他

但「授けん」不是等如「授けない」嗎？即是不受與吧，但為什麼翻譯又變成了肯定句呢？

cjuanqq

授けん」不是等如「授けない 」 動詞はこの様に変化したらこんな意味になりますか？
和からなったんです。
さずける　授ける
我的水的力量,只授予拥有和***战斗力量的人.
供参考

nobu-k

先謝謝兩位，但我完全看不明 ........
============

回一樓的朋友

經常看到動詞的變化是這樣
構わない　＞＞　構わん
許さない　＞＞　許さん

代表否定型

「和からなったんです」是什麼意思呢？

為什麼這裡的ん是肯定型？怎樣看出來？

================
回二樓的朋友

這裡ん是む的音變

那麼是否原本是「さずけむ」呢？但好像轉不了 ..


請指教一下，謝謝