记忆的方法有很多，如 ："滚雪球"的方法；"攻坚战"的方法；谐音联想记忆法；提问法；筛选法；同音异义，绕口令记 忆法；借助英文来记忆外来语等。在这里我只谈谈"谐音联想记忆法"和"同音异义，绕口令记忆法"与大家共勉。
谐音联想记忆法。
有些单词特别难记，这样可以借助谐音记忆，可以让你记忆保持很久。如："譲る"、"削る"、"ネクタイ"、"難しい"、"スリラー"、"器" 等。
譲る "ずる"上海话的"猪"，浑身是油的猪跑来你肯定要"让"开，所以可以联想到"譲る"有"让给，转让；谦让；让步；出让"等意思。
削る "ずる"上海话的"猪"，猪给人的感觉都很肥，要减肥就用刀子"削减"， 所以可以联想到"削る"有"削；刨；铲；削减；删除"等意思。
ネクタイ "内裤带"的谐音，领带细长很像很久以前人们用的"裤腰带"。这种记忆虽有点俗气，但记忆起来确实很形象，易记住。
難しい "母子看戏"母亲带着一个婴儿看戏，孩子一会儿哭，一会儿叫，一会儿吃奶，一会儿撒尿，确实很难弄。于是谐音"母子看戏"（むずかしい）可以联想到"难的，难；难办的；麻烦的"等意思。
スリラー "死里拉"。悬崖边一个人拉着掉进悬崖的人，一个从死里往外拉，一个往死里拉，由此可以联想到"惊险（戏剧；影片），惊险小说"等。
器 "うつ"是"打，敲打"的意思。"わ"上海话里"坏掉了"说成"瓦特了"，一敲打就瓦特了，就可以联想到"容器，器皿"。
此方法有利有弊。利是记忆牢，保持久；弊是读音易走调。所以要经常校正音调，以免语调错误。
"同音异义，绕口令记忆法"
利用同音异义的词语连成句子，构成一个完整的意思，这样记忆起来比单独记忆一个单词要简单得多。
例如：
①きしゃのきしゃはきしゃできしゃした。／貴社の記者は汽車で帰社した。／贵公司的记者乘火车回贵公司了。
②そぼのそばでそばをたべる。／祖母の傍で蕎麦を食べる。／在祖母的旁边吃荞麦面。
③かえるはかえる。／蛙は帰る。／青蛙回家。 |
发表于 2009-5-20 14:51:45
提升卡
变色卡