请教句话~谢谢请帮忙答复下

名無しの権兵衛 · 发表于 2009-5-20 22:21:24

经常听到日剧或者日语的广播剧里1个人前面说了很多话~然后后面来句というわけで。。后面又一段的话了~我个人的理解是不是总结，解释事情的经过原委呢？^_^~~用于承上启下用于接续是吗？翻译一般为：事情的经过就是这么一回事，因此等？请高人给与小弟详细答复谢谢

revlis · 发表于 2009-5-20 22:42:40

という，提示之前说过的话
わけ，这里表示理由，原因
で，中顿

根据上述理由-〉因此

我是这么理解的啦

名無しの権兵衛 · 发表于 2009-5-20 22:52:12

へえ～～そういうことなんだ～大変有難うございますね！o(∩_∩)o...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教句话~谢谢请帮忙答复下