咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 837|回复: 0

SMT实装用语4,再次提供原创日语版

[复制链接]
发表于 2009-5-21 08:25:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
501        501. selective short-circuit relay ==> 短絡回路選択継電器(SS)
502        502. selective signal ==> 選出信号
503        503. selectivity ==> 選択性,選択度
504        504. selectivity of protection ==> 保護の選択性, The ability of a protection to identify the faulty section and/or phase(s) of a power system.
505        505. selector ==> 選別器,セレクタ
506        506. selector channel ==> 選択チャネル
507        507. selector circuit ==> 選出回路
508        508. selector key ==> セレクタ電けん
509        509. selector repeater ==> セレクタレピータ
510        510. selector shelf ==> セレクタセルフ
511        511. selenium ==> セレン(元素,Se)
512        512. selenium cell ==> セレン光電池
513        513. selenium rectifier ==> セレン整流器
514        514. self-absorption ==> 自己吸収
515        515. self-acting ==> 自動の
516        516. self-actuated contorl ==> 自力制御(自動制御)
517        517. self align ==> 自己整合
518        518. self-aligning bearing ==> 心合せ軸受
519        519. self alignment ==> セルフアライメント
520        520. self-balancing instrument ==> 自己平衡計器
521        521. self-balancing potentiometer ==> 自己平衡電位差計
522        522. self bias ==> 自己バイアス
523        523. self-calibration ==> 自己校正
524        524. self-calibration angle sensor ==> 自己校正角度センサ
525        525. self capacitance ==> 自己容量
526        526. self capacity ==> 自己容量
527        527. self-capacity ==> 自己容量
528        528. self-checking code ==> 自動検査コード
529        529. self-commutated ==> 自励式
530        530. self-commutated Back-To-Back ==> 自励式BTB
531        531. self commutated converter ==> 自励式変換器
532        532. self-commutated inverter ==> 自励式インバータ
533        533. self commutation ==> 自励(転流)
534        534. self-contained instrument ==> 自蔵計器
535        535. self-cooled ==> 自冷の
536        536. self-cooled transformer ==> 自冷式変圧器
537        537. self cooling ==> 自冷
538        538. self demagnetization ==> 自己減磁
539        539. self-demagnetizing field ==> 自己減磁界
540        540. self-demagnetizing force ==> 自己減磁力
541        541. self discharge ==> 自己放電
542        542. self-drive ==> 自己歩進(自動交換)
543        543. self-energy ==> 自己エネルギー
544        544. self excitation ==> 自己励磁
545        545. self excitation type inverter ==> 自励タイプインバータ
546        546. self-excited ==> 自励の
547        547. self-excited AC generator ==> 自励交流発電機
548        548. self-excited generator ==> 自励発電機
549        549. self-excited induction generator ==> 自励誘導発電機
550        550. self-excited motor ==> 自励電動機
551        551. self-excited oscillation ==> 自励振動
552        552. self-excited vibration ==> 自励振動
553        553. self forcusing ==> 自己集束
554        554. self-gap-detection ==> センサレス
555        555. self-hardening steel ==> 自硬鋼
556        556. self healing ==> 自己回復作用
557        557. self-healing insulation ==> 自己回復絶縁
558        558. self heating ==> 自己加熱
559        559. self-heating ==> 自己加熱
560        560. self-heating characteristic ==> 自己加熱特性
561        561. self heterodyne ==> オートダイン
562        562. self hold ==> 自己保持
563        563. self-holding ==> 自己保持
564        564. self-hunting ==> 自己捜線
565        565. self-ignition ==> 自己点火
566        566. self ignition condition ==> 自己点火条件
567        567. self impedance ==> 自己インピーダンス
568        568. self inductance ==> 自己インダクタンス
569        569. self induction ==> 自己誘導作用:電流が変化するとき,回路自身の中に,この電流による磁束の変化を妨げるような方向の起電力を誘起する。
570        570. self-induction ==> 同上
571        571. self-inspection report ==> 自己点検書
572        572. self-instructed carry ==> 自動式けた上げ
573        573. self-limiting chain reaction ==> 自己制御連鎖反応
574        574. self-lubricating bearing ==> 自動注油軸受
575        575. self-maintaining ==> 自己保持の,自続の
576        576. self-maintaining discharge ==> 自続放電
577        577. self-maintaining nuclear chain reaction ==> 自続核連鎖反応
578        578. self-making ==> モノ作り
579        579. self mode locking ==> 自己モード同期
580        580. self-multiplying chain reaction ==> 自己増倍性の連鎖反応
581        581. self-operated control ==> 自力制御(自動制御)
582        582. self-organization ==> 自己組織化
583        583. self organizing maps ==> 自己組織化マップ
584        584. self oscillation ==> 自励発振,自励振動
585        585. self-quenching counter ==> 自己消滅形計数管
586        586. self reactance ==> 自己リアクタンス
587        587. self-regulating ==> 自己制御の
588        588. self-regulating characteristic ==> (負荷の)自己制御性
589        589. self-regulation ==> 自己平衡性
590        590. self relative address ==> 自己相対アドレス指定
591        591. self reset ==> 自己復帰(継電器)
592        592. self-reset==self-reset … ==> 自己復帰
593        593. self-restoring relay ==> 自復継電器
594        594. self-saturation type ==> 自己帰還形(磁気増幅器)
595        595. self-scattering ==> 自己散乱
596        596. self-scheduled ==> セルフ・スケジュール
597        597. self-shielding ==> 自己遮蔽
598        598. self-similarity ==> 自己相似性
599        599. self-start synchronous motor ==> 自始動同期電動機
600        600. self-supply ==> セルフ・サプライ,自己供給分
601        601. self-supporting ==> 自己支持の
602        602. self-supporting cable ==> 自己支持形ケーブル
603        603. self-supporting tower ==> 自立鉄塔
604        604. self-sustaining ==> 自己保持の,自続
605        605. self-timing system ==> 自己タイミング方式
606        606. self-tuned filter ==> 自己同調形フィルタ
607        607. self-tuning control ==> セルフチューニング制御
608        608. self turn-off device ==> 自励素子
609        609. self-turn-off power device ==> 自己消弧型パワーデバイス
610        610. self-ventilated machine ==> 自己通風形電機
611        611. selfexcited oscillation ==> 自励振動
612        612. selling price ==> 販売価格
613        613. selsyn ==> セルシン
614        614. selsyn device ==> セルシン装置
615        615. selsyn motor ==> セルシンモータ
616        616. SEM, scanning electron microscope ==> 走査(形)電子顕微鏡
617        617. semantics ==> 意味論
618        618. semaphore ==> 腕木(信号機)
619        619. semaphore signal ==> 腕木信号機
620        620. semi-conducting glaze bushings ==> 導電釉ブッシング
621        621. semi-conducting layer ==> 半導電層
622        622. semi-direct lighting ==> 半直接照明
623        623. semi-duplex operation ==> 半複信方式
624        624. semi-electronic switching system ==> 半電子交換方式
625        625. semi-flush type ==> 半埋込形
626        626. semi-hard magnetic material ==> 半硬質磁性材料
627        627. semi-indirect lighting ==> 半間接照明
628        628. semi-insulating substrate ==> 半絶縁性基板
629        629. semi-invariant ==> 半不変量
630        630. semi-linear ==> 半線型
631        631. semi-protected type ==> 半保護形
632        632. SEMI, semiconductor equipment and materials international ==> SEMI
633        633. semiaxis ==> 半軸
634        634. semicircle ==> 半円
635        635. semicircular conductor ==> 半円形導体(ケーブル)
636        636. semiconducting glaze ==> 導電釉
637        637. semiconducting-type fault current limiter ==> 半導体形限流器
638        638. semiconductive glass ==> 半導性ガラス
639        639. semiconductor ==> 半導体
640        640. semiconductor ceramic capacitor ==> 半導体磁器コンデンサ
641        641. semiconductor detector ==> 半導体検出器
642        642. semiconductor device ==> 半導体素子
643        643. semiconductor diode ==> 半導体ダイオード
644        644. semiconductor integrated circuit ==> 半導体集積回路
645        645. semiconductor laser ==> 半導体レーザ
646        646. semiconductor laser amplifier ==> 半導体レーザ増幅器
647        647. semiconductor laser diode ==> 半導体レーザダイオード
648        648. semiconductor material ==> 半導体材料
649        649. semiconductor power device ==> 半導体パワーデバイス
650        650. semiconductor processing equipment ==> 半導体製造装置
651        651. semiconductor quantum wire ==> 半導体量子細線
652        652. semiconductor rectifier ==> 半導体整流装置
653        653. semiconductor rectifier assembly ==> 半導体整流器
654        654. semiconductor superlattice ==> 半導体超格子
655        655. semiconductor valve ==> 半導体バルブ
656        656. semiconductor valve device ==> 半導体バルブデバイス
657        657. semicontrol office ==> 統制支局
658        658. semicustom ==> 統制支局
659        659. semienclosed slot ==> セミカスタム
660        660. semihard-drawn aluminium wire ==> 半閉スロット
661        661. semimetal ==> 半金属
662        662. semitransparent photocathode ==> 半透明光電陰極
663        663. send alarm ==> 対局警報
664        664. sender ==> センダ
665        665. sending current ==> 送信電流
666        666. sending end ==> 送電端
667        667. sending-end impedance ==> 送端インピーダンス
668        668. sending-end output ==> 送電端出力
669        669. sending voltage control ==> 送出し電圧制御
670        670. sense amplifier ==> センス増幅器
671        671. sense antenna ==> センスアンテナ
672        672. sense of absolute pitch ==> 絶対音感
673        673. sensitive far infrared detector ==> 高感度遠赤外線検出器
674        674. sensitive instrumentation ==> 高感度の機器
675        675. sensitive load ==> 高感度負荷
676        676. sensitive load factory ==> 高感度負荷工場
677        677. sensitivity ==> 感度
678        678. sensitivity analysis ==> 感度解析
679        679. sensitivity co-ordination ==> 感度協調
680        680. sensitivity indices ==> 電力潮流感度指標(電圧安定性), voltage/reactive power sensitivity, dV/dQL; voltage collapse proximity indicator, dQL/dQG; tangent vector index, dV/dλ
681        681. sensitivity of optimal solution ==> 最適解の感度
682        682. sensitivity reducing ==> 感度低下法
683        683. sensor ==> センサ,知覚器
684        684. sensor position ==> センサ位置
685        685. sensorless control ==> センサレス制御
686        686. sensorless vector control ==> センサレスベクトル制御
687        687. senter tap ==> 設定能
688        688. separable ==> 分離できる
689        689. separable attachment plug ==> セパラブルプラグ
690        690. separate ==> 分離する
691        691. separate excitation ==> 他励
692        692. separate excitation type inverter ==> 他励インバータ
693        693. separate-excited ==> 他励
694        694. separate luminance system ==> 分離輝度方式,輝度分離方式
695        695. separated print ==> 別刷り,抜刷り
696        696. separated weight ==> 分離重量
697        697. separately excited generator ==> 他励発電機
698        698. separately excited motor ==> 他励電動機
699        699. separately leadsheathed cable ==> SLケーブル,鉛シースケーブル
700        700. separately ventilated machine ==> 他力通風形電機
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 17:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表