帮我翻译一段话谢谢

浪迹的小鱼 · 发表于 2009-5-21 20:58:13

①此日志为A主服务的状态日志，记录了自重启A服务后的系统状态，日志文件名为重启A服务的时间。
②11时至12时的连接明显高于其它时间段，有时一秒钟丢弃了B个左右的认证连接，认证成功的连接平均一秒种2个。
③收件人地址验证是指A需要到mail server进行esmtp的验证，来查询相应的收件人地址是否有效
④esmtp验证请求多，垃圾邮件较多，平均占处理邮件总量的86％，自5月10日左右，增加了C%的验证

大家帮我翻译成日文，谢谢！！！！

soukan88 · 发表于 2009-5-21 21:46:35

A主服务　何意味

浪迹的小鱼 · 发表于 2009-5-21 21:47:46

就是一服务名字吧

revlis · 发表于 2009-5-21 22:17:15

本帖最后由 revlis 于 2009-5-21 22:18 编辑

小鱼你工作了阿~

此日志为A主服务的状态日志，记录了自重启A服务后的系统状态，日志文件名为重启A服务的时间。
当ログはAメインサービスの状態ログで、Aサービスリスタートされた後のシステム状態を格納する。ログファイルの名前はAサービスのリスタート日時だ。

先做一个，休息一下
一些单词是我这边的惯用词，可能不适合，你按照自己的公司习惯改了吧~

浪迹的小鱼 · 发表于 2009-5-21 22:19:19

谢谢revlis~~~~~~~~~~~~~

soukan88 · 发表于 2009-5-21 23:01:52

11時から12時までの間の接続は普段より多く、時には一秒で8個ぐらいの認証接続を廃棄されてしまいました。認証成功された接続は平均で一秒間2個となります

浪迹的小鱼 · 发表于 2009-5-21 23:06:34

谢谢啊~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮我翻译一段话谢谢