这句话怎么翻译啊

浪迹的小鱼 · 发表于 2009-5-21 22:28:46

目前邮件网关版本为6.0，厂商建议升级到6.2.1以上版本，6.2.1解决了6.0的很多问题。

这个怎么翻？

youlong · 发表于 2009-5-21 22:43:34

現行バージョンは6.0、メーカー推奨使用バージョンは6.2.1以上、それらはバージョン6.0での多くの不具合を修正してある。

soukan88 · 发表于 2009-5-21 22:48:13

今のメールゲートウェイのバージョンは6.0となりますが、開発会社から6.2．1にバージョンアップすることを勧めされました。旧バージョンに抱えた多くの問題は新バージョンを解決しました

Libran_given · 发表于 2009-5-21 23:00:27

本帖最后由 Libran_given 于 2009-5-21 23:03 编辑

新バージョンを解決しました

新バージョンで解決されました？？

小猪丢丢 · 发表于 2009-5-22 08:22:24

なるほど、
いい勉強になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话怎么翻译啊