求翻译

150519549 · 发表于 2009-5-22 10:28:00

1236のツィード素材で1157のステッチ加工は出来るかな
もし可能なら、部分サンプルを試作してほしいです

セシル · 发表于 2009-5-22 10:42:33

用1236款的斜纹软呢面料是否可以做1157款式样的切线加工。
如果可以的话，请打一份部分样。

150519549 · 发表于 2009-5-22 11:03:15

ツィード
ステッチ请问这两个单词什么意思

soukan88 · 发表于 2009-5-22 11:29:55

ステッチ
（1）〔針目〕（刺绣或镶边n的）针脚
（2）〔刺し縫い〕缝缀;刺绣
服装专用语:切线.压线

ツィード

苏格兰呢,粗（花）呢í,猎装绒

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求翻译