日中英語対戦。。。話にならんね

光衣 · 发表于 2009-5-22 15:36:40

日本人还是输了。..笑死我了...

Thank you for your e-mail many many times.
But I can not understand your request by English.

Please send me E-mail by somebody who can speak Japanese at your office.
I want to hear or read your request by Japanese.
If your compny want anything soon.

何度もメールありがとうございます。

残念ながら英語では貴殿の要望が理解できません。
お急ぎでしたら、どなたか日本語の出来る方がメールを送っていただけませんか？
日本語で要望を読むか聞くかしたいです。

よろしくお願いいたします。

swimmingrain · 发表于 2009-5-22 15:39:23

很神奇~

黑山老妖的马甲 · 发表于 2009-5-22 15:42:30

不会是彼此都不知道对方在说什么的那种情况吧

光衣 · 发表于 2009-5-22 15:44:21

我们的日本人急了..CC我了

光衣 · 发表于 2009-5-22 15:46:11

解释下,这2段英文和日文都是我们日本人发的

黑山老妖的马甲 · 发表于 2009-5-22 15:46:41

我以为是日本人直接写给你的呢。

光衣 · 发表于 2009-5-22 15:50:57

他CC我的...我看了笑色了

swimmingrain · 发表于 2009-5-22 15:54:18

至少你能看懂~

		自动登录	找回密码
密码			注～册